Web日本語-英語の「おこがましい」の文脈での翻訳。 ここに「おこがましい」を含む多くの翻訳された例文があります-日本語-英語翻訳と日本語翻訳の検索エンジン。 WebOct 9, 2024 · おこがましいは英語で『impudent』とも表されますが、この単語は「図々しい」「厚かましい」などとも訳されます。 このように、『厚かましい』はおこがましいと混同しやすい類語の一つです。 厚かましいとは、慎みがない、無遠慮だという意味を指しています。 おこがましいとの大きな違いは、上下関係に関わらず使われる言葉である …

おこがましい (okogamashii) 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

Webおこがましくも～する 1 1. be presumptuous enough to2. have the cheek [face] to3. take the liberty of おこがましくも～する 2 【他動】presume. おこがましくも～を訂正する take the liberty of correcting. 私にとっては期待するのもおこがましいことだった I hardly dared (to) hope for it. では ... WebMar 6, 2016 · 動詞ならshow off～＝～を自慢する、という意味です。 He showed off his houseなら「彼は自分の家をみせびらかした」など。 I can～ 「私は～ができる」 英語圏では行き過ぎた謙虚はいらず、普通に～ができる、と言うことはかまわないので、その意味であえてI can～という単純な意味も加えておきました。 上記2通りの言い方をを知った … giving words new life in dementia 3mt

烏滸がましいを英語で訳す - goo辞書 英和和英

Webおこがましいの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文クローズLuと南のpingには、あなたのフィルムを行うおこがましいことがあります。 WebMay 31, 2024 · 「おこがましい」には「身の程をわきまえない」「分不相応である」などの意味があります。 自分の行動を指して「生意気なことをして申し訳ない」というニュアンスが含まれていて、目上の人に意見する場合などに使われます。 「厚かましい」と「おこがましい」は「出過ぎた真似をする」点では共通している表現です。 しかし「おこが … WebJun 27, 2024 · ｢おこがましい｣はわかりやすくいうと｢身の程知らず｣という意味 ｢おこがましい｣は、日常会話やビジネスシーンで、｢出過ぎている｣｢さしでがまし … giving words that start with i